留学直通车:俄罗斯留学公证双认证解读

  办理公证和双认证是俄罗斯留学的一个重要的步骤,有很多同学表示搞不太清楚,公证和双认证是什么呢?需要去哪里办理呢?想知道的话,那就在今天的文章里找答案吧!

  什么是公证书?

  传统定义:公证处根据当事人申请,依照事实和法律,按照法定程序制作的具有特殊法律效力的司法证明书,是司法文书的一种。

  通俗地说:就是俄罗斯学校的老师,看不懂你中文的毕业证和成绩单,需要找一个权威部门做一个俄语翻译,这就是办理公证书的意义

  什么是双认证?

  传统定义:在办妥我国外交部领事司或有关省、自治区、市的外事办公室的认证手续后, 再办理公证书的使用国驻华使(领)馆的认证。这种办理两个认证的作法, 通常称为双认证 。

  通俗地说:同学们的各种证书虽然做成了俄语翻译,俄罗斯老师也看懂了,但是他们不确定这份公证书的真实性,是否具有效力。因此需要在公证书最后一页加盖中国外交部和俄罗斯驻中国领事馆的印章,表示双边承认。

  哪些材料需要办理呢

  针对本科入系的高中生,需要办理的公证双认证的文件有: 高中毕业证、会考成绩单(如地区政策为小三门会考或无会考,还需要提供高中阶段期中期末各科成绩单)。

  针对研究生入戏的大学生,需要办理公证双认证的文件有: 本科毕业证、学士学位证、大学4年成绩单.

  个别院校也有在预科申请时,要求将护照、健康证等材料做俄语翻译公证的情况。

  办理及递交时间

  正常情况下,公证书办理周期为5个工作日左右,双认证办理周期为20个工作日左右(如遇办理高峰期,会有一定延迟,建议尽早办理)

  大多数院校,对于公证双认证的要求为预科结束后,正式入系时递交。个别院校也有在预科申请时就需要将护照、毕业证、成绩单的俄语翻译公证书一并递交的情况。

  办理需要的材料

  毕业证(高中、本科、研究生)

  选学位证(学士、硕士、)

  成绩单(会考、高中、大学、)

  身份证复印件(将自己的身份证反正面复印在同一面A4纸上)

  户口本复印件(首页、户主页、本人页)

  注意事项:

  个别地区公证书公证效力有时间期限(一般为1年),超过有效期后,双认证无法办理,请同学们根据实际要求酌情办理

  个别地区高中毕业证上包含会考成绩单(如山东),那么只需做一份公证,一份双认证即可

  针对俄罗斯留学的公证书为双号公证书,即每一个公证事项后都有一个中译文相符的公证书。双号公证书共有 6个部分组成:成绩单复印件,成绩单俄文翻译,中文公证词,公证词俄文翻译,译本与原本相符中文公证词,译本与原本相符俄文翻译

  同学们要确保各项材料中的主要信息与邀请函上信息一致(如姓名、性别等),拿到公证书后要第一时间核对翻译信息是否有误,立思辰留学小编建议同学们出境前,将公证书等其他重要纸质材料随时携带,不要放在托运行李中,以免丢失,耽误入学。

免责声明
1、文章部分内容来源于百度等常用搜索引擎,我方非相关内容的原创作者,也不对相关内容享有任何权利 ;部分文章未能与原作者或来源媒体联系若涉及版权问题,请原作者或来源媒体联系我们及时删除;
2、我方重申:所有转载的文章、图片、音频视频文件等资料知识产权归该权利人所有,但因技术能力有限无法查得知识产权来源而无法直接与版权人联系授权事宜,若转载内容可能存在引用不当或版权争议因素,请相关权利方及时通知我们,以便我方迅速删除相关图文内容,避免给双方造成不必要的损失;
3、因文章中文字和图片之间亦无必然联系,仅供读者参考 。未尽事宜请搜索"立思辰留学"关注微信公众号,留言即可。
[留学直通车:俄罗斯留学公证双认证解读] 文章生成时间为:2019-07-30 20:15:22

立思辰留学专家答疑 - 让专家主动与你联系!

为了节省您的查找时间,请将您要找的信息填写在表格里,留下您的联系方式并提交,我们的顾问会主动与您联系。

意向国家:
您的姓名:
联系电话:
联系QQ:
咨询问题:

微信小程序

  • 留学资讯

    留学资讯

  • 大学排名

    大学排名

  • 留学费用

    留学费用

  • GPA查询

    GPA查询

  • 汇率对比

    汇率对比

  • 地图选校

    地图选校

更多

推荐院校